From ecb83449ee3e5639aeb8d3a902589ec7229be113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: carlosgonz <45316884+GNUuser@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Nov 2020 20:50:49 -0500
Subject: [PATCH] Update harbour-fernschreiber-es.ts

---
 translations/harbour-fernschreiber-es.ts | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
index bade37b..a39bcca 100644
--- a/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
+++ b/translations/harbour-fernschreiber-es.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Licensed under GNU GPLv3</source>
-        <translation>usa la licencia GNU GPLv3</translation>
+        <translation>Usa la licencia GNU GPLv3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sources on GitHub</source>
@@ -1405,34 +1405,34 @@
     <message>
         <source>sent an unsupported message: %1</source>
         <comment>myself; %1 is message type</comment>
-        <translation>envió un mensaje no admitido:   anslation>
+        <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent an unsupported message: %1</source>
         <comment>%1 is message type</comment>
-        <translation>envió un mensaje no admitidotranslation>
+        <translation>envió un mensaje no admitido: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>upgraded this group to a supergroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>actualizó este grupo a un supergrupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a self-destructing photo that is expired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>envió una foto autodestructiva que está caducada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
         <comment>myself</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>envió un vídeo autodestructivo que está caducado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sent a self-destructing video that is expired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>envió un vídeo autodestructivo que está caducado</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>