AboutPageO FernschreiberKlient Telegram dla Sailfish OSWyślij e-mailNa licencji GNU GPLv3Źródła na GitHubWarunki usługiPolityka prywatnościPodziękowania:Ten projekt wykorzystuje bibliotekę bazy danych telegramu (TDLib). Dziękujemy za udostępnienie go na warunkach licencji Boost Software License 1.0!Otwórz bibliotekę bazy danych Telegram na GitHubO TelegramTen produkt korzysta z Telegram API, ale nie jest zatwierdzony ani certyfikowany przez Telegram.Wersja TDLib %1Ten projekt wykorzystuje twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. i inni współpracownicy. Dziękujemy za udostępnienie na warunkach Licencji MIT (kodowanie) i CC-BY 4.0 (grafika)!Otwórz twemoji na GitHubStworzony przez Sebastian J. Wolf oraz <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">innych współtwórców</a>Ten projekt używa rlottie. Copyright 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. i inni współtwórcy. Dziękujemy za udostępnienie na warunkach licencji MIT!Otwórz rlottie na GitHubTen projekt wykorzystuje OpenStreetMap Nominatim do odwrotnego geokodowania załączników lokalizacji. Dziękujemy za udostępnienie go jako usługi internetowej! Otwórz OSM Nominatim WikiBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPageContentNieznanyLink do zaproszenia został skopiowany do schowka.%1 subskrybent%1 subskrybentów%1 subskrybentów%1 członek%1 członków%1 członkówOpuszcza czatgroup or user infotext headerInformacjauser phone number headerNumer telefonuheaderLink z zaproszeniemNie ma jeszcze dostępnego tekstu informacyjnego.group title headerTytuł czatuWprowadź znaki 1-128Opuść czatDołącz do czatucombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 online%1 online%1 onlineNowy tajny czatWyłącz wyciszenie czatuWycisz czatChatInformationTabItemMembersGroupschats you have in common with a userŁadowanie wspólnych czatów...Ładowanie członków grupyTyNie masz żadnych wspólnych grup z tym użytkownikiem.Ta grupa jest pustaCzłonkowie kanału są anonimowiChatInformationTabViewButton: groups in common (short)GrupyButton: Group MembersCzłonkowieButton: Chat SettingsUstawieniaChatListViewItemNieznanyTyInformacje o użytkownikuInformacje o grupieZaznacz wszystkie wiadomości jako przeczytaneBrak wiadomości na tym czacie.Oznacz czat jako nieprzeczytanyKopia roboczaOznacz czat jako przeczytanyOdepnij czatPrzypnij czatWyłącz wyciszenie czatuWycisz czatChatPageNieznanyTwoja wiadomość%1 członek%1 członków%1 członków%1 subskrybent%1 subskrybentów%1 subskrybentówŁadowanie wiadomości...Wyłącz wyciszenie czatuWycisz czatEdytuj widomośćedytowanaPrzesyłanie...Ten czat jest pustyOpuść czatDołącz do czatuOpuszczanie czatuDołączyłeś do czatu %1Wybierz wiadomości%Ln wiadomość została usunięta%Ln wiadomości zostały usunięte%Ln wiadomości zostało usunięte%Ln wiadomość została skopiowana%Ln wiadomości zostały skopiowane%Ln wiadomość zostało skopiowanedialog headerPrzekaż %Ln wiadomośćPrzekaż %Ln wiadomościPrzekaż %Ln wiadomościnumber of messages selected%Ln wiadomość zaznaczona%Ln wiadomości zaznaczone%Ln wiadomości zaznaczonychcombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 online%1 online%1 onlineTen tajny czat nie jest jeszcze gotowy. Twój rozmówca musi być online.Zamykanie czatuZamknij czatWyszukaj w czacieWyszukaj w czacieLokalizacja: Uzyskanie pozycji ...Lokalizacja (%1/%2)Skopiuj wiadomość do schowkaWiadomość opiętaOdepnij wiadomośćPrzypnij wiadomośćDodatkowe opcjeUsuń wiadomośćPrzekaż widomośćNieznany adresDokładność: %1mWiadomość sponsorowanaUsuwanie czatuUsuń czatUsunięty użytkownikChatSelectionPageWybierz czatNie masz jeszcze żadnych czatów.CoverPagewOczekiwanie na sieć...Łączenie z siecią...Łączenie z proxyPołaczonyAktualizacja treści...czatczatyczatównieprzeczytana wiadomośćnieprzeczytane wiadomościnieprzeczytanych wiadomościEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doUprawnienia członka grupymember permissionWyślij wiadomościmember permissionWyślij wiadomość multimedialnąmember permissionWyślij inne wiadomościmember permissionDodaj podglad stron internetowychmember permissionZmień informacje o czaciemember permissionZaproś użytkownikówmember permissionPrzypnij wiadomośćwhat can new group members doNowi członkowiemember permissionNowi członkowie mogą zobaczyć starsze wiadomościEditSuperGroupSlowModeColumnTryb powolnyWyłączonyUstaw, jak długo każdy członek czatu ma czekać pomiędzy wiadomościamiFernschreiberUtilsmyselfwysłałem obrazwysłał obrazmyselfwysłałem filmwysłał filmmyselfwysłałem animacjęwysłał animacjęwysłał notatke głosowąmyselfwysłałem dokumentwysłał dokumentmyselfwysłałem lokalizacjęwysłał lokalizacjęmyselfzostałem zarejestrowany w Telegramzarejestrował się w Telegramiemyselfdołaczyłem do tego czatudołaczył do tego czatumyselfzostałem dodany do tego czatuzostał dodany do tego czatumyselfopuściłem ten czatopuścił ten czatmyselfwysłałem notatke głosowąmyselfwysłałem miejsce wydarzeniawysłał miejsce wydarzeniamyselfzmieniłem tytuł czatutytuł czatu został zmienionymyselfwysłałem ankietęwysłano ankietęmyselfwysłąłem quizwysłał quizmyselfutworzył tą grupęutworzył tą grupęmyselfzmieniłem zdjęcie czatuzmienił zdjęcie czatumyselfskasowałem zdjęcie czatuskoasował zdjęcie czatumyselfzmieniłem ustawienia TTL tajnego czatuzmienił usatwienia TTL tajnego czatumyselfzaktualizawałem tą grupę do supergrupymyselfzmieniłem przypiętą wiadomośćzmienił przypiętą wiadomośćmyselfzrobiłem zrzut ekranu w tym czaciezrobił zrzut ekranu w tym czaciemyselfwysłałem nieobsługiwaną wiadomośćwysłał nieobsługiwaną wiadomośćwysłał nieobsługiwaną wiadomość: %1zaktualizował tą grupę do supergrupymyselfwysłałem samoniszczące się zdjęcie, które straciło ważnośćmyselfwysłał samoniszczące się zdjęcie, które straciło ważnośćwysłałem samoniszczący się film, które straciło ważnośćmyselfwysłąłem nieobługiwaną wiadomość: %1wysłał samoniszczące się zdjęcie, które straciło ważnośćmyselfwysłałem plik dźwiękowywysłał plik dźwiękowydodał %1 do czatuusunął %1 z czatumyselfdodsałem %1 do czatumyselfusunąłem %1 z czatumyselfzdobyłem %Ln punktzdobyłem %Ln punktyzdobyłem %Ln punktówzdobył %Ln punktzdobył %Ln punktyzdobył %Ln punktówmyselfwysłałem gręwysłał gręmyselfwysłałem notatkę videowysłał notatkę videoFullscreenOverlaydialog headerPrzekaż %Ln wiadomośćPrzekaż %Ln wiadomościPrzekaż %Ln wiadomościImagePagePobierz obrazProbrano %1 plikówNieudane pobranieInReplyToRowTyNieznanyTa wiadomość została skasowanaInitializationPageOKWitamy w Fernschreiber!Podaj swój numer telefonu, aby kontynuować.KontynuujWpisz otrzymany kod:Ładowanie...Nie można uwierzytelnić Ciebie wprowadzonym kodem.Wprowadź ponownie kodUruchom ponownie uwierzytelnianieWprowadź hasło:Zarejestruj użytkownikaWprowadź swoje imięwprowadź swoje nazwiskoRejestracja użytkownikaUżyj międzynarodowego formatu, %1O FernschreiberMessageListViewItemOdpowiedz na wiadomośćEdytuj widomośćTyWiadomość przekazanaWybierz wiadomośćWięcej opcji...Wiadomość usuniętaSkopiuj wiadomość do schowkaPrzekaż widomośćUsuń wiadomośćMessageListViewItemSimpleTymyselfzdobyłem %Ln punkt w %2zdobyłem %Ln punkty w %2zdobyłem %Ln punktów w %2zdobył %Ln punkt w %2zdobył %Ln punkty w %2zdobył %Ln punktów w %2MessageOverlayFlickableTyTa wiadomość została przekazana. Oryginalny autor: %1MessagePollZamknij ankietęResetuj odpowiedźOstateczny wynik:Dozwolonych jest wiele odpowiedzi.% of votes for option%Ln%%Ln%%Ln%number of total votes%Ln odpowiedź%Ln odpowiedzi%Ln odpowiedziMessageViaLabelmessage posted via bot userprzez %1MessageVoiceNoteNotatka głosowaNewChatPageTwoje kontaktyNie masz żadnych kontaktówPrywatny czatTajny czatZaszyfrowane od końca do końca, dostępne tylko na tym urządzeniuŁadowanie kontaktów...Zaszyfrowane w transporcie, wykorzystuje usługę Telegram Cloud, którą można współdzielić między urządzeniamiWyszukaj kontakt...Synchronizuj kontakty z TelegramemSynchronizacja kontaktów z Telegramem zakończona sukcesem.NotificationManager%Ln nieprzeczytana wiadomość%Ln nieprzeczytane wiadomości%Ln nieprzeczytanych wiadomośćiOverviewPageO FernschreiberFernschreiberCzekanie na sie棹czenie z siecią...Łączenie z proxyAktualizacja treści...Ładowanie listy czatu...UstawieniaNie masz jeszcze żadnych czatów.Nowy czatFiltruj swoje czaty...Wyszukaj czatyPobieranie %1 zakończone sukcesemNieudane pobranieDotknij paska tytułowego, aby filtrować swoje czatyBrak pasujących czatówMożesz przeszukiwać czaty publiczne lub utworzyć nowy czat za pomocą menu rozwijanego z góry.WylogowywanieNie można otworzyć linku.PinnedMessageItemTyPrzypieta wiadomośćWiadomość opiętaPollCreationPageWszystkie odpowiedzi musza zawierać od 1 do 100 znaków.Aby wysłać quiz musisz wskazać prawidłową odpowiedź.Musisz wprowadzić pytanie.Pytanie musi byś krótsze niż 256 znaków.Ankieta wymaga od 2 do 10 odpowiedzi.Dialog HeaderUtórz ankietęAfter dialog header… Create a Poll in [group name]w %1Wprowadź tutaj swoje pytaniePytanie (pozostał %Ln znak)Pytanie (pozostały %Ln znaki)Pytanie (pozostało %Ln znaków)Section headerOdpowiedziWprowadź tutaj swoją odpowiedźOdpowiedź (pozostał %Ln znak)Odpowiedź (pozostały %Ln znaki)Odpowiedź (pozostało %Ln znaków)Dodaj odpowiedźSection headerOpcje ankietyAnonimowa odpowiedźWielokrotna odpowiedź dozwolonaTryb quizuQuizy mają jedną poprawną odpowiedź. Uczestnicy nie mogą odwołać swoich odpowiedzi.Wprowadź opcjonalne wyjaśnienieWyświetlane, gdy użytkownik wybierze złą odpowiedź. Objaśnienie może mieć do 200 znaków. PollResultsPageWyniki quizuWyniki ankietynumber of total votes%Ln odpowiedź%Ln odpowiedzi%Ln odpowiedzisection headerPytaniesection headerWynikinumber of votes for option%Ln glos%Ln głosy%Ln głosów% of votes for option%Ln%%Ln%%Ln%This answer has been chosen by the following usersWybrany przez:number of votes for option%Ln głos, w tym twój%Ln głosy, w tym twój%Ln głosów, w tym twójSearchChatsPageBrak pasujących czatówWyszukiwanie czatów...Prywatny czatGrupaKanał%1 członek%1 członków%1 członków%1 subskrybent%1 subskrybentów%1 subskrybentówWyszukaj czatyWyszukaj czat...Wprowadź zapytanie aby zacząć wyszukiwanie (minimum 5 znaków)SettingsAppearanceWyglądPokaż naklejki jako emojiPokaż tylko emoji zamiast najklejekPokaż naklejki jako obrazyPokaż tło naklejek i wyrównaj je centralnie, jak obrazyAnimowane naklejkiSettingsBehaviorZachowanieWyślij wiadomość przez naciśniecie enterWyślij wiadomość przez naciśniecie przycisku enterSkup się na wpisywaniu tekstu na otwartym czacieSkoncentruj obszar wprowadzania tekstu podczas wchodzenia na czat Po wysłaniu zaznacz pole wprowadzania tekstuPo wysłaniu wiadomości zaznacz pole wprowadzania tekstuOpóźnienie przed oznaczeniem wiadomości jako przeczytanychFernschreiber odczeka chwilę, zanim wiadomości zostaną oznaczone jako przeczytaneIntegracja z menu "otwórz za pomocą"Zintegruj Fernschreiber z menu "otwórz za pomocą" w SailfishOSRodzaj powiadomieniaUżyj niewizualnych powiadomień (dźwięk, wibracja)Wszystkie wydarzeniaTylko nowe wydarzeniaŻadnePowiadomienie włącza wyświetlaczWłącz dźwięk powiadomieńGdy dźwięki są włączone, Fernschreiber użyje bieżącego dźwięku powiadomienia Sailfish OS do czatów, które można skonfigurować w ustawieniach systemu.SettingsPageUstawieniaSettingsPrivacyPrywatnośćZezwól na zaproszenia do czatuUstawienia prywatności umożliwiające zarządzanie zaproszeniami do czatów.TakTylko twoje kontaktyNiePozwól na wyszukiwanie po numerze telefonuUstawienie prywatności umożliwiające określenie, czy można Cię znaleźć według numeru telefonu.Pokaż odnośnik w przekazanych wiadomościachUstawienie prywatności umożliwiające okreslenie, czy odnośnik do twojego konta jest dodawany do przekazanych wiadomości.Pokaż numer telefonuUstawienie prywatności umożliwiające określenie, czy Twój numer telefonu jest widoczny.Pokaż zdjęcie profiloweUstawienie prywatności umożliwiające określenie, czy Twoje zdjęcie profilowe jest widoczne.Pokaż statusUstawienie prywatności umożliwiające zarządzanie widocznością statusu online.Zezwalaj na wysyłanie lokalizacji do wbudowanych botówNiektóre roboty wbudowane żądają danych o lokalizacji podczas ich używaniaSettingsSessionSesjeSesja została zakończonaKończenie sesjiZakończ sesjęTa aplikacjaAktywny od: %1, ostatnio aktywny: %2SettingsStoragePamięćWłącz tryb tylko onlineWyłącza buforowanie offline. W tym trybie niektóre funkcje mogą być ograniczone lub może ich brakować. Zmiany wymagają ponownego uruchomienia Fernschreibera, aby odniosły skutek.Włącz optymalizację pamięciSettingsUserProfileProfil użytkownikafirst name of the logged-in profile - headerImięWprowadź znaki 1-64last name of the logged-in profile - headerNazwiskoWprowadź znaki 0-64user name of the logged-in profile - headerNazwa użytkownikaZdjęcia profiloweDodaj zdjęcieusuń zdjęcieUsuwanie zjęcia profilowegoPrzesyłanie...WylogujWylogowałeś sięNumer telefonu: +%1Synchronizacja kontaktów z Telegramem zakończona sukcesem.Synchronizuj kontakty z TelegramemSponsoredMessagePrzejdź do KanałuPrzejdź do WiadomościUruchom BotaStickerPickerOstatnio użytyUsuwanie zestawu naklejekZestaw naklejek został usuniety!StickerSetOverlayZestaw naklejek został zainstalowany!Zestaw naklejek został usunięty!VideoPagePobieranie %1 zakończone sukcesemNieudane pobieranieKopiuj wideo do galeriiVoiceNoteOverlayNagraj notatkę głosowąNaciśnij przycisk, aby zacząć nagrywaćNiedostepneUruchamianieNagrywanieZatrzymywanieUżyj nagrywaniaNotatka głosowa (%1)GotowyWebPagePreviewPodgląd jest niewspierany dla tego odnośnikafunctionsFilm: %1zarejestrował się w TelegramieObraz: %1Dźwięk: %1Notatka głosowa: %1Animacja: %1Dokument: %1wyślij obrazwyślij filmwyślij animacjęwyślij dźwiękwyślij notatke głosowąwyślij dokumentwyślij lokalizacjędołaczył do tego czatuzostał dodany do tego czatuopuścił ten czat%1M%1Kwysłał miejsce wydarzeniamyselfwysłałem obrazmyselfwysłałem filmmyselfwysłałem animacjęmyselfwysłałem dźwiękmyselfwysłałem notatke głosowąmyselfwysłałem dokumentmyselfwysłałem lokalizacjęmyselfwysłałem miejsce wydarzeniazostał zarejestowany w Telegrammyselfdołaczyłem do tego czatumyselfzostałem dodany do czatumyselfopuściłem ten czatnigdy nie był onlineostatnio online: w zeszłym miesiącuostatnio online: w zeszłym tygodniuostatnio online: %1onlinebył niedawno onlinechannel user roleAdminchannel user roleZbanowanychannel user roleTwórcachannel user roleOgraniczonemyselfzmieniełem tytuł czatu na %1zmienił tytuł czatu na %1myselfwysłałem ankietęwysłał ankietęmyselfwysłąłem anonimowy quizwysłał anonimowy quizmyselfwysłałem quizwysłał quizmyselfwysłałem anonimową ankietęwysłał anonimową ankietęAnonimowy quizQuizAnonimowa ankietaAnkietamyselfutworzyłem tą grupęutworzył tą grupęmyselfzmieniłem zdjęcie czatuzmienił zdjęcie czatumyselfusunąłem zdjęcie czatuusunął zdjęcie czatumyself; TTL = Time To Livezmieniłem ustawienia TTL tajnego czatuTTL = Time To Livezmienił ustawienia TTL tajnego czatumyselfzaktualizowałem tą grupę do supergrupymyselfzmieniłem przypiętą wiadomośćzmienił przypiętą wiadomośćmyselfzrobiłem zrzut ekranu w tym czaciezrobił zrzut ekranu w tym czaciemyselfwysłałem nieobsługiwaną wiadomośćwysłał nieobsługiwaną wiadomośćmyself; %1 is message typewysłałem nieobsługiwaną wiadomość: %1%1 is message typewysłał nieobsługiwaną wiadomość: %1zaktualizawal ta grupę do supergrupymyselfwysłałem samoniszczące się zdjęcie, które straciło ważnośćwysłał samoniszczące się zdjęcie, które straciło ważnośćmyselfwysłałem samoniszczący się film, który stracił ważnośćwysłał samoniszczący się film, który stracił ważnośćNie można znaleźć użytkownika %1myselfwysłałem notatkę wideowysłał notatkę wideoJesteś już członkiem tego czatu.Zamknięte!Oczekujące na potwierdzeniedodał %1 do czatuusunął %1 z czatumyselfdodałem %1 do czatumyselfusunąłem %1 z czatumyselfzdobyłem %Ln punktzdobyłem %Ln punktyzdobyłem %Ln punktówmyselfwysłałem gręwysłał grę