AboutPageAcerca deUn cliente de Telegram para Sailfish SOCorreo electrónicoUsa la licencia GPLv3Código fuenteCondiciones de servicioPolítica de privacidadCréditosEste proyecto usa la librería TDLib de Telegram. ¡Gracias por estar disponible bajo las condiciones de la licencia software-boost 1.0!Librería TDLibTelegramEste programa usa la API de Telegram, pero no está respaldado ni certificado por Telegram.Versión TDLib: %1Registrado como: %1Número telefónico: +%1Este proyecto usa la librería Twemoji de Tweeter. Derechos de autor 2018 Twitter Inc, y otros colaboradores. ¡Gracias por estar disponible bajo las condiciones de la licencia MIT y CC-BY 4.0Librería TwemojiPor Sebastian J. Wolf y <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">otros contribuyentes</a>Este proyecto usa la librería Rlottie de Samsung Electronics Co, y otros colaboradores. ¡Gracias por estar disponible bajo las condiciones de la licencia MITLibrería RlottieCerrar sesiónDesconectadoBackgroundProgressIndicator%1 %%1ChatInformationPageContent%1 suscriptor%1 suscriptores%1 miembro%1 miembrosSalir del grupoUnirse al grupoSaliendo del grupoDesconocidogroup title headerTítulo del grupoMarcar caracteres 1-128Aún no hay texto de información disponible.group or user infotext headerBiografíauser phone number headerNúmero telefónicoheaderEnlace de invitaciónEl enlace de invitación se ha copiado en el portapapeles.combination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 en línea%1 en líneasCrear conversación secretaNotificarNo notificarChatInformationTabItemMembersGroupschats you have in common with a userCargando conversaciones comunes…Cargando miembros del grupo…UstedNo hay ningún grupo en común con este usuario.Este grupo está vacío.Los miembros del grupo son anónimos.ChatInformationTabViewButton: groups in common (short)GruposButton: Group MembersMiembrosButton: Chat SettingsAjustesChatListViewItemDesconocidoUstedUsuarioGrupoMarcar todos como leídosNo hay mensaje en esta charla.Marcar como no leídoBorradorMarcar como leídoDesanclar conversaciónAnclar conversaciónNotificarNo notificarChatPageDesconocidoA b c%1 miembro%1 miembros%1 suscriptor%1 suscriptoresCargando mensajes...NotificarNo notificarEditareditadoSubiendo...Esta conversación está vacía.Salir del grupoUnirse al grupoSaliendo de conversaciónTe uniste al grupoSeleccionar mensajes%Ln Mensajes borrado%Ln Mensajes borrados%Ln se han copiado los mensaje%Ln se han copiado los mensajesdialog headerReenviar %Ln mensajeReenviar %Ln mensajesnumber of messages selected%Ln mensaje seleccionado%Ln mensajes seleccionadoscombination of '[x members], [y online]', which are separate translations%1, %2%1 en línea%1 en líneasEsta conversación secreta aún no está lista. El contacto no está conectado.Cerrando la conversaciónCerrar conversaciónBuscar palabrasBuscarUbicación: Recibiendo posición...Ubicación: (%1/%2)ChatSelectionPageSeleccionar conversaciónNo hay todavía conversaciones.CoverPageenEsperando la red...Conectando al servidor...Conectando a proxy...ConectadoActualizando contenido...conversaciónconversacionesmensaje no leídomensajes no leídosEditGroupChatPermissionsColumnwhat can normal group members doPermisos de miembros del grupomember permissionEnviar mensagemember permissionEnviar mensajes multimediamember permissionEnviar otros mensajesmember permissionAgregar vistas previas de páginas webmember permissionCambiar detalles de conversaciónmember permissionInvitar usuariosmember permissionMensajes Pinwhat can new group members doNuevos miembrosmember permissionLos miembros nuevos pueden ver mensajes antiguosEditSuperGroupSlowModeColumnModo lentoapagadoEstablecer cuánto tiempo debe esperar cada miembro de conversación entre mensajesFernschreiberUtilsmyselfenvió una imagenenvió una imagenmyselfenvió un videoenvió un videomyselfenvió una animaciónenvió una animaciónenvió una nota de vozmyselfenvió un documentoenvió un documentomyselfenvió una ubicaciónenvió una ubicaciónmyselfse registró en Telegramte has registrado en Telegrammyselfse unió al grupose unió a este grupomyselfse añadió a este grupose añadió al grupomyselfdejó esta conversacióndejó esta conversaciónPegatina: %1myselfenvie una nota de vozmyselfenvié un lugarenvió un lugarmyselfel título del grupo se cambióel título del grupo se cambiómyselfenvió una encuestaenvió una encuestamyselfenvió un cuestionarioenvió un cuestionariomyselfcreó este grupocreó este grupomyselfcambió la foto de la conversacióncambió la foto del grupomyselfborró la foto de la conversaciónborró la foto de la charlamyselfcambió los ajustes TTL en conversación secretacambió los ajustes TTL en conversación secretamyselfactualizó este grupo a un supergrupomyselfactualizó este grupo a un supergrupocambió el mensaje fijadomyselfcreó un pantallazo en esta conversacióncreó un pantallazo en esta conversaciónmyselfenvió un mensaje no admitidoenvió un mensaje no admitidoenvió un mensaje no admitido: %1actualizó este grupo a un supergrupomyselfenvió una foto autodestructiva que está caducadamyselfenvió una foto autodestructiva que está caducadaenvió un vídeo autodestructivo que está caducadomyselfenvió un mensaje no admitido: %1envió un foto autodestructivo que está caducadomyselfenvió un audioenvió un audioha añadido %1 a la conversaciónha quitado %1 de la conversaciónmyselfha añadido %1 a la conversaciónmyselfha quitado %1 de la conversaciónmyselfpunto %Ln anotadopuntos %Ln anotadospunto %Ln anotadopuntos %Ln anotadosmyselfenvió un juegoenvió un juegomyselfenvió una nota de videoenvió una nota de videoImagePageBajar imagenBajada de %1 exitosa.Error al bajarInReplyToRowUstedDesconocidoEste mensaje fue borradoInitializationPageAceptarBienvenidos a FernschreiberMarcar el número de teléfono para continuar.ContinuarMarcar el código recibido:cargando...No se pudo autenticar con el código marcado.Marcar código de nuevoReiniciar la autenticaciónPor favor, marcar el código:Registrar usuarioMarcar el nombreMarcar el apellidoRegistro de usuario%1Acerca deMessageListViewItemResponderEditarCopiarMensaje borradoBorrarUstedMensaje reenviadoSeleccionarAnclar mensajeMensaje desancladoDesanclar mensajeMessageListViewItemSimpleUstedmyselfpunto %Ln anotado en %2puntos %Ln anotados en %2punto %Ln anotado en %2puntos %Ln anotados en %2MessageLocationInstalar Pure Maps para inspeccionar esta ubicación.MessageOverlayFlickableUstedEste mensaje fue reenviado. Autor original: %1MessagePollCerrar encuestaRestablecer respuestaResultado final:Se permiten múltiples respuestas.% of votes for option%Ln%%Ln%number of total votes%Ln total de voto%Ln total de votosMessageViaLabelmessage posted via bot usermensaje publicado a través del usuario botMessageVoiceNoteNota de voz NewChatPageContactosNo hay contactos.PrivadoSecretoEncriptado fin-a-fin, accesible solo en este dispositivoCargando contactos...Transporte-encriptado, usa la nube de Telegram, se puede compartir entre dispositivosA b cSincronizar con TelegramNo se pudieron sincronizar los contactos con Telegram.Contactos sincronizados con éxito con Telegram.NotificationManager%Ln mensaje no leído%Ln mensajes no leídosOverviewPageAcerca deFernschreiberEsperando la red...Conectando al servidor...Conectando a proxy...Actualizando contenido...cargando lista de conversaciones...AjustesNo hay todavía conversaciones.Crear conversaciónFiltrar las charlas...Buscar gruposBajada de %1 exitosa.Error al bajarTocar la barra de título para filtrar las charlasNo hay coincidencias.Puede buscar grupos públicos o crear un grupo a través de la polea de opciones.Saliendo de la cuentaPinnedMessageItemUstedMensaje ancladoMensaje desancladoPollCreationPageTodas las respuestas deben contener de 1 a 100 caracteres.Para enviar una cuestión, debe especificar la respuesta correcta.Una pregunta.La pregunta debe tener menos de 256 caracteres.Una encuesta requiere de 2 a 10 respuestas.Dialog HeaderEncuestaAfter dialog header… Create a Poll in [group name]en %1Hacer la preguntaPregunta (quedan %Ln caracteres)Section headerRespuestasHacer la respuestaRespuesta (quedan %Ln caracteres)Agregar una respuestaSection headerOpcionesRespuestas anónimasMúltiples respuestasModo interrogarLos interrogatorios tienen una respuesta correcta. Los participantes no pueden revocar sus respuestas.PollResultsPageResultados de cuestionarioResultados de encuestanumber of total votes%Ln total de votossection headerPreguntasection headerResultadosnumber of votes for option%Ln votos% of votes for option%Ln%This answer has been chosen by the following usersElegido por:number of votes for option%Ln votos incluyendo el suyoSearchChatsPageNo se han encontrado charlas.Buscando charlas...PrivadoGrupoCanal%1 miembros%1 suscriptoresBuscar charlaA b cPara iniciar la búsqueda se necesitan al menos 5 caracteresSettingsPageAjustesComportamientoEnviar mensaje por tecla EntrarEnvía mensajes pulsando la tecla entrarAparienciaMostrar pegatinas como imágenesMuestra el fondo para pegatinas y las alinea como imágenesNotificar en EventosNuevos eventosNinguno Usa comentarios no gráficos (sonido, vibración) para las notificacionesIntegrar la opción Abrir-conFernschreiber usa la opción abrir-con de Sailfish SOMostrar pegatinas animadasMostrar pantalla en notificacionesAlmacenamientoOptimizador de almacenamientoEnfocar área de entrada de textoEnfoca el área de entrada de texto después de enviar un mensajeModo solo en líneaDeshabilita el almacenamiento en caché sin conexión. Algunas funciones pueden estar limitadas o ausentes en este modo. Se requiere reiniciar Fernschreiber para su efecto.first name of the logged-in profile - headerMarcar caracteres 1-128 {1-64 ?}last name of the logged-in profile - headerMarcar caracteres 1-128 {0-64 ?}user name of the logged-in profile - headerSubiendo...StickerPickerUsado recientementeStickerSetOverlayVideoPageBajada de %1 exitosa.Error al bajarVoiceNoteOverlayNota de vozPresionar el botón para iniciar a grabarNo diponibleIniciandoGrabandoDeteniendoUsar grabaciónNota de voz (%1)ListoWebPagePreviewVista previa no compatible con este enlace ...functionsVideo: %1te has registrado en TelegramImagen: %1Pegatina: %1Audio: %1Nota de voz: %1Animación: %1Documento: %1envió una imagenenvió un videoenvió una animaciónenvió un audioenvió una nota de vozenvió un documentoenvió una ubicaciónse unió a esta charlase añadió a esta charladejó esta charla%1M%1Kenvió un lugarmyselfenvió una imagenmyselfenvié un videomyselfenvió una animaciónmyselfenvió un audiomyselfenvió una nota de vozmyselfenvió un documentomyselfenvió una ubicaciónmyselfenvió un lugarse ha registrado en Telegrammyselfme uní a esta charlamyselfse agregó a esta charlamyselfdejé esta charlanunca en líneahace 1 meshace 1 semana%1en líneahace instanteschannel user roleAdministradorchannel user roleProhibidochannel user roleCreadorchannel user roleRestringidomyselfse cambió el título de charla a %1se cambió el título de charla a %1myselfenvió una encuestaenvió una encuestamyselfenvió un cuestionario anónimoenvió un cuestionario anónimomyselfenvió un cuestionarioenvió un cuestionariomyselfenvió una encuesta anónimaenvió una encuesta anónimaCuestionar anónimoCuestionarEncuestar anónimoEncuestamyselfcreó este grupocreó este grupomyselfcambió la foto de charlacambió la foto del grupomyselfborró la foto del grupoborró la foto del grupomyself; TTL = Time To Livecambió los ajustes de TTL de charla secretaTTL = Time To Livecambió los ajustes de TTL de charla secretamyselfactualizó este grupo a un supergrupomyselfcambió el mensaje fijadocambió el mensaje fijadomyselfcreó un pantallazo a esta charlacreó un pantallazo a esta charlamyselfenvió un mensaje no admitidoenvió un mensaje no admitidomyself; %1 is message typeenvió un mensaje no admitido: %1%1 is message typeenvió un mensaje no admitido: %1actualizó este grupo a un supergrupomyselfenvió una foto autodestructiva que está caducadaenvió una foto autodestructiva que está caducadamyselfenvió un vídeo autodestructivo que está caducadoenvió un vídeo autodestructivo que está caducadoError al buscar %1myselfenvió una nota de videoenvió una nota de videoYa eres miembro de este grupo.Cerrado!Pendiente de reconocimientoha añadido %1 a la charlaha quitado %1 de la charlamyselfha añadido %1 a la charlamyselfha añadido %1 de la charlamyselfmyself