AboutPage About Fernschreiber Tietoa Fernschreiberista A Telegram client for Sailfish OS Telegram sovellus Sailfish OS:lle Send E-Mail Lähetä sähköpostia Licensed under GNU GPLv3 Lisensoitu GNU GPLv3:lla Sources on GitHub Lähdekoodi GitHubissa Terms of Service Käyttöehdot Privacy Policy Yksityisyyskäytäntö Credits Maininnat This project uses the Telegram Database Library (TDLib). Thanks for making it available under the conditions of the Boost Software License 1.0! Tämä projekti käyttää Telegram Database Library (TDLib) -kirjastoa. Kiitokset sen jakamisesta Boost Software License 1.0 -lisenssillä! Open Telegram Database Library on GitHub Avaa Telegram Database -kirjasto GitHubissa About Telegram Tietoa Telegramista This product uses the Telegram API but is not endorsed or certified by Telegram. Tämä sovellus käyttää Telegram API:a, mutta ei ole Telegram:n hyväksymä tai varmentama. TDLib version %1 TDLib:n versio %1 Logged in as %1 Kirjautuneena sisään käyttäjänä %1 Phone number: +%1 Puhelinnumero: +%1 This project uses twemoji. Copyright 2018 Twitter, Inc. and other contributors. Thanks for making it available under the conditions of the MIT License (coding) and CC-BY 4.0 (graphics)! Tämä projekti käyttää twemojia. Tekijänoikeus 2018 Twitter, Inc. ja muut tekijät. Kiitokset sen julkaisusta MIT- (lähdekoodi) ja CC-BY 4.0- (grafiikat) lisensseillä! Open twemoji on GitHub Avaa twemoji GitHubissa By Sebastian J. Wolf and <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">other contributors</a> Sebastian J. Wolf ja <a href="https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber#contributions">muut tekijät</a> BackgroundProgressIndicator %1 % %1 % %1 %1 ChatPage Unknown Tuntematon Your message Viestisi was never online Ei ole ollut koskaan paikalla offline, last online: last month Poissa. Nähty viimeksi: viime kuussa offline, last online: last week Poissa. Nähty viimeksi: viime viikolla offline, last online: %1 Poissa. Nähty viimeksi: %1 online paikalla offline, was recently online poissa, oli hetki sitten paikalla %1 members, %2 online %1 jäsentä, %2 paikalla %1 members %1 jäsentä %1 subscribers %1 tilaajaa Reply to Message Vastaa viestiin You Sinä Loading messages... Ladataan viestejä... Unmute Chat Poista keskustelun vaimennus Mute Chat Vaimenna keskustelu Edit Message Muokkaa viestiä edited muokattu Deleting message Poistetaan viestiä Delete Message Poista viesti Uploading... Lähetetään... Forwarded Message CoverPage unread message lukematon viesti unread messages lukematonta viestiä in Waiting for network... Odotetaan verkkoa... Connecting to network... Yhdistetään verkkoon... Connecting to proxy... Yhdistetään välityspalvelimeen... Connected Yhdistetty Updating content... Päivitetään sisältöä... chat keskustelu chats keskustelussa DocumentPreview Download Document Lataa dokumentti Open Document Avaa dokumentti FernschreiberUtils Sticker: %1 Tarra: %1 sent a picture myself lähetit kuvan sent a picture lähetti kuvan sent a video myself lähetit videon sent a video lähetti videon sent an animation myself lähetit animaation sent an animation lähetti animaation sent a voice note myself lähetit ääniviestin sent a voice note lähetti ääniviestin sent a document myself lähetit dokumentin sent a document lähetti dokumentin sent a location myself lähetit sijainnin sent a location lähetti sijainnin sent a venue myself lähetit paikan sent a venue lähetti paikan have registered with Telegram myself rekisteröidyit Telegramiin has registered with Telegram rekisteröityi Telegramiin joined this chat myself liityit keskusteluun joined this chat liittyi keskusteluun were added to this chat myself tulit lisätyksi keskusteluun was added to this chat lisättiin keskusteluun left this chat myself poistuit keskustelusta left this chat poistui keskustelusta Unsupported message: %1 Viestityyppiä ei tueta: %1 ImagePage Download Picture Lataa kuva Download of %1 successful. Kuvan %1 lataus onnistui. Download failed. Lataus epäonnistui InReplyToRow You Sinä InitializationPage OK Ok Welcome to Fernschreiber! Tervetuloa Fernschreiberiin! Please enter your phone number to continue. Syötä puhelinnumerosi jatkaaksesi. Continue Jatka Please enter the code that you received: Syötä koodi jonka vastaanotit: Loading... Ladataan... Unable to authenticate you with the entered code. Tunnistautuminen epäonnistui syöttämälläsi koodilla. Enter code again Syötä koodi uudelleen Restart authentication Käynnistä tunnistautuminen uudelleen Please enter your password: Syötä salasanasi: User Registration Käyttäjätilin rekisteröiminen Enter your First Name Syötä etunimesi Enter your Last Name Syötä sukunimesi Register User Rekisteröi käyttäjätili LocationPreview Install Pure Maps to inspect this location. Asenna Pure Maps tarkastellaksesi sijaintia NotificationManager %1 unread messages %1 lukematonta viestiä OverviewPage About Fernschreiber Tietoa Fernschreiberista Fernschreiber Fernschreiber Waiting for network... Odotetaan verkkoa... Connecting to network... Yhdistetään verkkoon... Connecting to proxy... Yhdistetään välityspalvelimeen... Updating content... Päivitetään sisältöä... Unknown Tuntematon You Sinä Loading chat list... Ladataan keskustelulistaa... Unmute Chat Poista keskustelun vaimennus Mute Chat Vaimenna keskustelu Settings Asetukset You don't have any chats yet. Sinulla ei ole vielä keskusteluja SettingsPage Settings Asetukset Behavior Toiminta Send message by enter Lähetä viesti palautusnäppäimellä Send your message by pressing the enter key Lähetä viestisi painamalla palautusnäppäintä (enter) Appearance Show stickers as images Show background for stickers and align them centrally like images StickerPicker Recently used Loading stickers... VideoPage Download Video Lataa video Download of %1 successful. Videon %1 lataus onnistui. Download failed. Lataus epäonnistui functions Video: %1 Video: %1 has registered with Telegram rekisteröityi Telegramiin Picture: %1 Kuva: %1 Sticker: %1 Tarra: %1 Audio: %1 Äänite: %1 Voice Note: %1 Ääniviesti: %1 Animation: %1 Animaatio: %1 Unsupported message: %1 Viestityyppiä ei tueta: %1 Document: %1 Dokumentti: %1 sent a picture lähetti kuvan sent a video lähetti videon sent an animation lähetti animaation sent an audio lähetti äänitteen sent a voice note lähetti ääniviestin sent a document lähetti dokumentin sent a location lähetti sijainnin joined this chat liittyi keskusteluun was added to this chat lisättiin keskusteluun left this chat poistui keskustelusta %1M %1M %1K %1K sent a picture myself lähetit kuvan sent a video myself lähetit videon sent an animation myself lähetit animaation sent an audio myself lähetit äänitteen sent a voice note myself lähetit ääniviestin sent a document myself lähetit dokumentin sent a location myself lähetit sijainnin sent a venue myself lähetit paikan sent a venue lähetti paikan have registered with Telegram on rekisteröitynyt Telegramiin joined this chat myself liityit keskusteluun were added to this chat myself tulit lisätyksi keskusteluun left this chat myself poistuit keskustelusta